SELMAS - Mastozytose Schweiz

International Mastocytosis and Mast Cell Disease Awareness Day

Was sind Mastzellen?

Mastzellen sind ein Teil des Immunsystems. Sie sind in den meisten Bereichen des Körpers zu finden. Vor allem in jenen, die mit der Aussenwelt interagieren, wie z. B. in der Lunge, dem Magen-Darm-Trakt und der Haut.
Wenn eine Mastzelle durch einen Auslöser aktiviert wird, setzt sie viele Mediatoren frei (chemische Stoffe, die Symptome auslösen). Histamin ist einer von über 200 Botenstoffen, die Mastzellen freisetzen können.
Eine Mastzellerkrankung tritt auf, wenn sich diese Zellen nicht normal verhalten, und die Reaktionen können bei Menschen, welche zu viele Mastzellen haben, verstärkt werden.

Que sont les mastocytes?

Les mastocytes font partie du système immunitaire. On les trouve dans la plupart des parties du corps., Surtout dans celles qui interagissent avec le monde extérieur, comme les poumons, le tractus gastro-intestinal et la peau.
Lorsqu'un mastocyte est activée par un élément déclencheur, il libère de nombreux médiateurs (des substances chimiques qui déclenchent les symptômes). L'histamine est l'un des plus de 200 médiateurs que les mastocytes peuvent libérer.
La maladie des mastocytes survient lorsque ces cellules ne se comportent pas normalement, et les réactions peuvent être amplifié chez les personnes qui ont trop de mastocytes.

Cosa sono i mastociti?

I mastociti fanno parte del sistema immunitario. e si trovano nella maggior parte delle aree del corpo. Soprattutto in quelli che interagiscono con il mondo esterno, come i polmoni, il tratto gastrointestinale e la pelle.
Quando un mastocita è attivato da un trigger rilascia molti mediatori (sostanze chimiche che che scatenano i sintomi). L'istamina è uno degli oltre 200 mediatori che i mastociti possono rilasciare.
La malattia dei mastociti si verifica quando queste cellule non si comportano normalmente, e le reazioni possono essere aumentate nelle persone che hanno troppi mastociti.

What are Mast Cells?

Mast Cell are a part of the immune system.They're found in the most issues troughout the body, especially those that interact with the outside world, including the lungs, gastrointestinal tract and skin.
When a Mast Cell is activated by a trigger it releases many mediators (chemicals that sett of processed that lead to symptoms). Histamine is one off 200> mediators which Mast Cells may release. histamin
Mast Cell Disease happens, when this cells aren't behaving normally, and reactions can be amplified in people who have to many Mast Cells.

Kollaps! Schwellungen! Brechreiz! Nesselausschläge! Magen-Darm-Probleme!

All dies sind häufige Symptome der Mastozytose, einer seltenen Krankheit, von der weltweit Hunderttausende von Menschen betroffen sind.
Patienten mit Mastozytose wissen nie, wie ihr Tag aussehen wird, da ihre Symptome unerwartet und schnell auftreten. Erfahren Sie, wie sich Mastozytose auf Menschen auswirken kann und wie Sie helfen können, das Bewusstsein dafür zu schärfen.

Besuchen Sie mastocytosis-mcas.org

Mastozytose ist eine Gruppe von Erkrankungen, bei denen der Körper zu viele Mastzellen produziert. Die Überproduktion von Mastzellen kann sich auf einen Teil des Körpers beschränken (meist die Haut) oder die Zellen können in vielen Körpergeweben wie der Haut, dem Magen-Darm-Trakt, den Atemwegen, dem Knochenmark, der Milz und der Leber vorkommen.
Wenn sich die Mastzellen in der Haut befinden, spricht man von kutaner Mastozytose, und diese zusätzlichen Mastzellen können Hautläsionen verursachen, die in ihrem Aussehen sehr unterschiedlich sind.
Befinden sich Mastzellen in einer Reihe von Körpergeweben, spricht man von systemischer Mastozytose. Die systemische Mastozytose kann indolent (langsam fortschreitend) sein, wobei sich die Mastzellen relativ langsam vermehren. Bei den selteneren, fortgeschritteneren Formen vermehren sich die Mastzellen schneller und es benötigt starke Medikamente, die die Mastzellenlast verringern können.
Bei allen Patienten mit Mastozytose können Symptome in einer Reihe von Körpergeweben auftreten, da die von den Mastzellen freigesetzten chemischen Botenstoffe im ganzen Körper verteilt werden können.

Effondrement! Gonflement! La nausée! De l'urticaire! Des problèmes gastro-intestinaux!

Ce sont tous des symptômes courants de la mastocytose, une maladie rare qui touche des centaines de milliers de personnes dans le monde.
Les patients atteints de mastocytose ne savent jamais à quoi ressemblera leur journée, car leurs symptômes se manifestent de manière inattendue et rapide. Découvrez comment la mastocytose peut affecter les gens et comment vous pouvez contribuer à la sensibilisation.

Visitez mastocytosis-mcas.org

La mastocytose est un groupe d'affections dans lesquelles l'organisme produit trop de mastocytes. La surproduction de mastocytes peut être limitée à une partie du corps (le plus souvent la peau) ou les cellules peuvent se trouver dans de nombreux tissus corporels tels que la peau, le tube digestif, les voies respiratoires, la moelle osseuse, la rate et le foie.
Lorsque les mastocytes se trouvent dans la peau, on parle de mastocytose cutanée, et ces mastocytes supplémentaires peuvent provoquer des lésions cutanées d'aspect très variable.
Si des mastocytes sont présents dans un certain nombre de tissus corporels, on parle de mastocytose systémique. La mastocytose systémique peut être indolente (lentement progressive), les mastocytes se multipliant relativement lentement. Dans les formes plus rares et plus avancées, les mastocytes se multiplient plus rapidement et il faut des médicaments puissants qui peuvent réduire la charge mastocytaire.
Tous les patients atteints de mastocytose peuvent présenter des symptômes dans divers tissus corporels, car les médiateurs chimiques libérés par les mastocytes peuvent être distribué dans tout le corps.

Svenimento! Gonfiore! Nausea! Orticaria! Problemi gastrointestinali!

Questi sono tutti sintomi comuni della mastocitosi, una malattia rara che colpisce centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo.I pazienti affette da mastocitosi non sanno mai come sarà la loro giornata, poiché i loro sintomi si manifestano inaspettatamente e rapidamente.
Scoprite come la mastocitosi può colpire le persone, e come potete aiutare ad aumentare la consapevolezza.

Visitate mastocytosis-mcas.org

La mastocitosi è un gruppo di malattie in cui il corpo produce troppi mastociti. La sovrapproduzione di mastociti può essere limitata a una parte del corpo (sopratutto la pelle) o le cellule possono essere trovate in molti tessuti del corpo come la pelle, il tratto gastrointestinale, il tratto respiratorio, il midollo osseo, la milza e il fegato.
Quando i mastociti si trovano nella pelle, la chiamiamo mastocitosi cutanea, e questi mastociti in più possono causare lesioni cutanee dall'aspetto molto variabile.
Se i mastociti si trovano in diversi tessuti del corpo, si parla di mastocitosi sistemica. La mastocitosi sistemica può essere indolente (lentamente progressiva) dove i mastociti si riproducono relativamente lentamente. Nelle forme più rare e più avanzate, i mastociti si riproducono più rapidamente e ha bisogno potenti farmaci che possano diminuire il carico dei mastociti
Tutti i pazienti con mastocitosi possono sperimentare sintomi in una serie di tessuti del corpo, poiché i messaggeri chimici rilasciati dai mastociti possono essere distribuiti in tutto il corpo.

Fainting! Swelling! Nausea! Hives! GI Issues!

All of these are common symptoms of mastocytosis, a rare disease that affects hundreds of thousands of people globally
Those with Mastocytosis never know what their day will be like since their symptoms come about unexpectedly and swiftly.
Discover how Mastocytosis can impact people, and how you can help raise awareness.

Visit mastocytosis-mcas.org

Mastocytosis is a group of conditions in which people produce too many mast cells. The overproduction of mast cells can be limited to one part of the body (most commonly the skin) or the cells can be found in many body tissues such as the skin, GI tract, respiratory tract, bone marrow, spleen, and liver.
When the mast cells are in the skin we call that cutaneous mastocytosis, and those extra mast cells can cause skin lesions that vary widely in appearance.
When mast cells are in a range of body tissues we call that systemic mastocytosis. Systemic mastocytosis can be indolent (which means lazy) where the mast cells reproduce relatively slowly. In the less common more advanced forms, the mast cells reproduce more quickly and need strong medications that can decrease the mast cell burden.
Anyone with mastocytosis can experience symptoms in a range of body tissues because the chemical mediators released by the mast cells can travel around the body.

Stellen Sie sich vor, in einem Geschäft zu sein und an jemandem vorbeizugehen, der Parfüm trägt. Plötzlich juckt Ihre Haut, Sie beginnen zu keuchen, Sie fühlen Schmerzen - vielleicht werden Sie sogar ohnmächtig!

Für manche Menschen mit Mastzellerkrankung ist dies eine ständige Angst. Dies können Symptome des Mastzellaktivierungssyndroms (MCAS) sein. Die Symptome können aufflammen oder zunehmen infolge der zugrundeliegenden Kaskade der Freisetzung von Mediatoren, was kaum vorhersehbar ist und sehr belastend und schwächend sein kann.
Erfahren Sie, wie sich MCAS auf Menschen auswirken kann und wie Sie dazu beitragen können, das Bewusstsein für die Krankheit zu schärfen.

Besuchen Sie mastocytosis-mcas.org

Bei Mastzellaktivierungssyndromen zeigen Menschen Symptome einer Aktivierung von Mastzellen, obwohl sie eine normale Anzahl von Mastzellen haben. Ihre Mastzellen werden in unangemessener Weise getriggert. Die von diesen Mastzellen freigesetzten chemischen Botenstoffe können Symptome wie Hautrötung, Juckreiz, Nesselausschläge, Kopfschmerzen, Magen-Darm-Beschwerden und niedrigen Blutdruck verursachen.

Imaginez être dans un magasin et passer devant quelqu'un qui porte du parfum. Soudain, votre peau vous démange, vous commencez à haleter, vous ressentez de la douleur - vous vous évanouissez peut-être même!

Pour certaines personnes atteintes d'une maladie des mastocytes, c'est une peur constante. Il peut s'agir des symptômes du syndrome d'activation des mastocytes (MCAS). Les symptômes peuvent s'aggraver ou s'intensifier en raison de la cascade sous-jacente de libération de médiateurs, qui est très imprévisible et peut être très stressante et débilitante.
Découvrez comment le MCAS peut affecter les gens et comment vous pouvez contribuer à sensibiliser à cette maladie.

Visitez le site mastocytosis-mcas.org

Dans les syndromes d'activation des mastocytes, les personnes présentent des symptômes d'activation des mastocytes même qu'elles ont un nombre normal de mastocytes. Leurs mastocytes sont déclenchés de manière inappropriée. Les médiateurs chimiques libérés par ces mastocytes peuvent provoquer des symptômes tels que rougeurs de la peau, démangeaisons, urticaire, maux de tête, problèmes gastro-intestinaux et une hypotension.

Immaginate di essere in un negozio e di passare davanti a qualcuno che indossa un profumo. Improvvisamente la sua pelle prude, cominciate ad ansimare, sentite dolore, magari svenite!

Per alcune persone con la malattia dei mastociti, questa è una paura costante. Questi possono essere sintomi della sindrome di attivazione dei mastociti (MCAS). I sintomi possono infiammarsi o aumentare a causa della sottostante cascata di rilascio di mediatori, che è difficilmente prevedibile e può essere stressante e debilitante.
Scoprite come la MCAS può colpire le persone e come potete aiutare ad aumentare la consapevolezza.

Visitate mastocitosis-mcas.org

Nelle sindromi di attivazione dei mastociti, le persone hanno sintomi di attivazione dei mastociti anche se hanno un numero normale di mastociti. I loro mastociti vengono attivati in modo inappropriato. I mediatori chimici rilasciati da questi mastociti possono causare sintomi come arrossamenti della pelle, prurito, orticaria, mal di testa, sintomi gastrointestinali e pressione sanguigna bassa.

Imaging being in a store and walking by someone wearing perfume. Suddenly your skin itches, you start wheezing, you feel pain-maybe even faint!

For some people with mast cell disease, this is a constant fear. This may be a symptom of Mast Cell Activation Syndrom (MCAS). Symptoms may flare, or increase as a result of the underlying cascade of release of mediators, which is kargely unpredictable, and can be excrutiating and debilitating.
Discover how MCAS can impact people, and how you can help rais awareness.

Visit mastocytosis-mcas.org

In mast cell activation syndromes, people have symptoms of mast cells being activated even though they have a normal number of mast cells. Their mast cells are being triggered inappropriately. Chemical mediators released by those mast cells can cause symptoms such as flushing, itching, hives, headache, gastrointestinal symptoms and low blood pressure.

Die Symptome können erheblich variieren und unerträglich oder so mild sein, dass sie gar nicht bemerkt werden.

Diese neu entdeckte Krankheit kann zu Anaphylaxie, Magen-Darm-Schmerzen und Gelenkschmerzen und instabilem Blutdruck führen.
Erfahren Sie, wie sich MCAS auf Menschen auswirken kann und wie Sie dazu beitragen können, das Bewusstsein für diese Krankheit zu schärfen.
Besuchen Sie mastocytosis-mcas.org

Tryptase ist einer der vielen von Mastzellen produzierten Botenstoffe. Forscher haben kürzlich Menschen identifiziert, die zusätzliche Kopien des Alpha-Tryptase-Gens besitzen. Dies wird als hereditäre Alpha-Tryptasämie (HaT) bezeichnet. Diese genetische Veranlagung führt zu erhöhten Tryptasekonzentrationen im Blut. Zusätzliche Kopien dieses Gens können, müssen aber nicht, Symptome verursachen.
Einige Menschen mit diesem genetischen Merkmal haben ähnliche Symptome wie bei Mastozytose und MCAS. Insbesondere Nahrungsmittelunverträglichkeiten mit Bauchschmerzen und Durchfall sowie Hautrötungen und -schwellungen, allgemeine Beschwerden und Schmerzen und Schwindelanfälle. Einige Menschen mit HaT neigen zu Anaphylaxie. Diese Erkrankung kann in der Regel ausgeschlossen werden, wenn der Tryptasewert weniger als 8 ng/ml beträgt. Da diese Erkrankung erst seit kurzem bekannt ist, gibt es noch viel darüber zu lernen, welche Symptome damit verbunden sein können und wie sie am besten zu behandeln ist.
Menschen können Mastozytose und HaT oder auch nur eine von beiden haben.

Les symptômes peuvent varier considérablement et peuvent être insupportables ou si légers qu'on ne les remarque même pas.

Cette maladie récemment découverte peut provoquer une anaphylaxie, des douleurs gastro-intestinales, des douleurs articulaires et rendre la pression sanguine instable.
Découvrez comment HaT peut affecter les gens et comment vous pouvez contribuer à sensibiliser à cette maladie.
Visitez mastocytosis-mcas.org

La tryptase est l'une des nombreuses substances chimiques produites par les mastocytes. Les chercheurs ont récemment identifié des personnes qui produisent des copies supplémentaires du gène de l'alpha tryptase. C'est ce qu'on appelle l'alpha tryptasémie héréditaire (HaT). Cette prédisposition génétique entraîne une augmentation du taux de tryptase dans le sang. Des copies supplémentaires de ce gène peuvent ou non provoquer des symptômes.
Certaines personnes atteintes de ce trait génétique présentent des symptômes similaires à ceux de la mastocytose et du MCAS. En particulier des intolérances alimentaires avec des douleurs abdominales et des diarrhées, ainsi que des rougeurs et des gonflements de la peau, des plaintes et douleurs généralisées et des crises de vertige. Certaines personnes atteintes de HaT sont sujettes à l'anaphylaxie. Cette affection peut généralement être exclue si le taux de tryptase est inférieur à 8 ng/ml. L'identification de cette maladie étant très récente, il reste encore beaucoup à apprendre sur les symptômes qui peuvent y être associés et sur la meilleure façon de la traiter.
On peut être atteint de mastocytose et d'HaT, des deux, ou un seul des deux.

I sintomi possono variare considerevolmente e possono essere insopportabili o così lievi da non essere nemmeno notati.

Questa nuova condizione identificata può causare anafilassi, dolore Gi, dolore alle articolazioni e rendere la pressione del sangue instabile.
Scoprite come la HaT può colpire le persone e come potete aiutare ad aumentare la consapevolezza.
Visitate mastocytosis-mcas.org

La triptasi è una delle tante sostanze chimiche prodotte dai mastociti. I ricercatori hanno recentemente identificato persone che producono copie extra del gene dell'alfa triptasi. Questo è chiamato alfa triptasemia ereditaria (HaT). Questo tratto genetico porta ad un aumento dei livelli di triptasi nel sangue. Avere copie extra di questo gene può o non può causare sintomi.
Alcune persone con questo tratto genetico hanno sintomi simili a quelli della mastocitosi e della MCAS. In particolare, intolleranze alimentari con dolore addominale e diarrea, così come arrossamenti e gonfiori della pelle e dolori generalizzati e vertigini. Alcune persone con HaT sono soggetti all'anafilassi. Questa condizione può essere solitamente esclusa se il livello di triptasi è inferiore a 8 ng/ml. Poiché questa condizione è stata identificata così recentemente, c'è ancora molto da imparare su quali sintomi possono essere associati ad essa e su come trattarla al meglio.
Le persone possono avere la mastocitosi e l'HaT, o averne solo una delle due.

Symptoms may vary considerably and can be unbearable or so mild they are not even noticed.

This new identified condition can cause anaphylaxis, Gi pain, joint pain and make the plood pressure unstable.
Discover how HaT can impact people and how you can help raise awarness.
Visit mastocytosis-mcas.org

Tryptase is one of many chemicals produced by mast cells. Researchers have recently identified people who make extra copies of the alpha tryptase gene. This is called Hereditary Alpha Tryptasemia (HaT). This genetic trait leads to increased levels of tryptase in the blood. Having extra copies of this gene may or may not cause symptoms
Some people with this genetic trait have symptoms similar to those in mastocytosis and MCAS, in particular, food intolerances with abdominal pain and diarrhea, as well as flushing and swelling of the skin and generalized aches and pains and dizzy spells. Some people with HaT are prone to anaphylaxis. This condition can usually be excluded if the tryptase level is less than 8 ng/ml. Because this condition is so recently identified there is still a lot to learn about what symptoms might be associated with it and how best to treat it.
People can have mastocytosis and HaT, both, or just have one.

Können Kinder eine Mastzellerkrankung haben?

Diese seltene Krankheit führt bei Kindern zu Blasen auf der Haut, Juckreiz, Beschwerden, Müdigkeit und/oder Verwirrung.
Mastozytose und Mastzellenerkrankungen treten bei Erwachsenen mit ähnlichen Symptomen auf, aber wenn sie bei Kindern vorkommen, scheinen sie besonders herausfordernd zu sein.
Erfahren Sie, wie sich Mastozytose und Mastzellkrankheiten auf Menschen auswirken können und wie Sie dazu beitragen können, das Bewusstsein dafür zu schärfen.

Besuchen Sie mastocytosis-mcas.org

Wussten Sie, dass auch Kinder eine Mastzellerkrankung haben können?

Les enfants peuvent-ils avoir une maladie des mastocytes?

Cette maladie rare provoque chez les enfants des cloques sur la peau, des démangeaisons, des plaintes, de la fatigue et/ou de la confusion.
La mastocytose et les maladies mastocytaires touchent les adultes avec des symptômes similaires, mais quand ça arrive chez les enfants, ça semble particulièrement difficile.
Découvrez l'impact de la mastocytose et des maladies mastocytaires sur les personnes et comment vous pouvez contribuer à la sensibilisation.

Visitez mastocytosis-mcas.org

Saviez-vous que les enfants peuvent également être atteints de la

I bambini possono avere una malattia dei mastociti?

Questa malattia rara causa ai bambini vesciche sulla pelle, prurito, disturbi, stanchezza e/o confusione.
La mastocitosi e le malattie dei mastociti colpiscono gli adulti con sintomi simili, ma quando succede nei bambini sembra particolarmente impegnativo.
Scoprite come la mastocitosi e le malattie dei mastociti possono avere un impatto sulle persone e come potete contribuire ad aumentare la consapevolezza.

Visitate mastocytosis-mcas.org

Sapevate che anche i bambini possono avere una malattia dei mastociti?

Can children have a mast cell disease?

A rare disease causes children to have blisters on their skin, feel itchy, achy, fatigued, and/or confused.
Mastocytosis and mast cell diseases impact adults with similar symptoms, but when it happens in children it seems particulary challenging.
Discover how mastocytosis and mast cell diseases can impact people, and how you can help raise awareness.

Visit mastocytosis-mcas.org

Did you know that children can also have mast cell disease?

Haben Sie schon einmal einen schlimmen Hautausschlag bekommen?

Erfahren Sie, wie sich Mastozytose und Mastzellkrankheiten auf Menschen auswirken können und wie Sie dazu beitragen können, das Bewusstsein dafür zu schärfen.
Besuchen Sie mastocytosis-mcas.org

Haben Sie schon einmal einen schlimmen Hautausschlag bekommen?
Stellen Sie sich vor, Sie bekommen unerwartet und plötzlich einen heissen, stark juckenden Hautausschlag, und das jederzeit. Es kann nur eine Körperstelle oder der ganze Körper betroffen sein. Innerlich und äusserlich. Es kann eine Stunde dauern oder für immer!
So kann es sein, mit Mastozytose und Mastzellerkrankungen zu leben.

Avez-vous déjà eu une mauvaise poussée de la peau?

Découvrez l'impact de la mastocytose et des maladies mastocytaires sur les personnes et comment vous pouvez contribuer à la sensibilisation.
Visitez mastocytosis-mcas.org

Avez-vous déjà eu une mauvaise poussée de la peau?
Imaginez faire l'expérience d'une éruption cutanée chaude et irritante, de façon inattendue et soudaine, à tout moment.
Cela peut affecter une seule zone du corps ou le corps entier. En interne et en externe. Cela peut durer une heure ou pour toujours!
Voilà ce que cela peut être de vivre avec une mastocytose et des maladies mastocytaires.

Vi è mai capitato di avere un brutta eruzione sulla pelle?

Scoprite come la mastocitosi e le malattie dei mastociti possono avere un impatto sulle persone e come potete contribuire ad aumentare la consapevolezza.
Visitate mastocytosis-mcas.org

Vi è mai capitato di avere un brutta eruzione sulla pelle?
Immaginate di sperimentare un'eruzione cutanea calda e pruriginosa, inaspettatamente e improvvisamente, in qualsiasi momento. Può colpire solo una parte del corpo o tutto il corpo. Interno ed esterno. Può durare un'ora o per sempre!
Ecco come può essere vivere con la mastocitosi e le malattie dei mastociti.

Have you ever gotten a bad skin rash?

Discover how mastocytosis and mast cell diseases can impact people, and how you can help raise awareness.
Visit mastocytosis-mcas.org

Have you ever gotten a bad skin rush?
Imagine experiencing a hot, potientally itchy rash, unexpectedly and suddenly, at any time. It could affect just one area of your body or your entire body. Inside and out. It could last for one hour or forever!
That is what it can be like to live live with mastocytosis and mast cell diseases.

Sie gehen in Ihr Lieblingsrestaurant und bestellen Ihr Lieblingsgericht. Bevor Sie es zu Ende essen können, haben Sie Hautrötungen und Juckreiz, Sie sind kurzatmig und beinahe bewusstlos.

Bei manchen Menschen mit Mastzellerkrankungen kann die kleinste Veränderung in einem Lebensmittel - ein neues Gewürz, ein neuer Lieferant für eine Zutat - eine radikale "Attacke" auslösen.
Lernen Sie mehr darüber, was Menschen mit Mastzellerkrankungen tun müssen, um sich zu schützen.
Erfahren Sie, wie sich Mastzellenerkrankungen auf Menschen auswirken können und wie Sie dazu beitragen können, das Bewusstsein dafür zu schärfen.

Besuchen Sie mastocytosis-mcas.org

Vous allez dans votre restaurant préféré et commandez votre plat préféré. Avant de pouvoir le finir, vous avez des rougeurs de la peau et des démangeaisons, Vous êtes essouflé et proche de l'énvaouissement.

Pour certaines personnes atteintes de maladies mastocytaires, le moindre changement dans un aliment - une nouvelle épice, un nouveau fournisseur pour un ingrédient - peut déclencher une "attaque" radicale.
Apprenez-en plus sur ce que les personnes atteintes de maladies mastocytaires doivent faire pour se protéger.
Découvrez comment les maladies des mastocytaires peuvent affecter les gens et comment vous pouvez contribuer à la sensibilisation.

Visitez mastocytosis-mcas.org

Andate al vostro ristorante preferito e ordini il vostro piatto preferito. Prima che possiate finire di mangoarlo vi accorgete di avere rossore e prurito alla pelle, avete il fiato corto e siete vicini allo svenimento.

Per alcune persone con malattie dei mastociti, il minimo cambiamento in un alimento - una nuova spezia, un nuovo fornitore di un ingrediente - può scatenare un "attaco" radicale.
Imparate di più su ciò che le persone con malattie dei mastociti devono fare per prottegersi.
Scoprite come le malattie dei mastociti possono colpire le persone e come potete contribuire ad aumentare la consapevolezza.

Visitate mastocytosis-mcas.org

You go to your favorite restaurant and order your favorite meal. Before you can finish it you find you are flushed, itchy, short of breath, close to fainting.

For some peoples with mast cell diseases, the slightest change in a food-a new spice, a new supplier for an ingredient-can trigger a radical "flare".
Learn more about what people with mast cell diseases must do to keep themselves save.
Discover how mast cell diseases can impact people, and how you can help raise awareness.

Visit mastocytosis-mcas.org

Ihre Gedanken sind trübe, düster. Sie können sich einfache Dinge nicht merken - eine Reihe von Zahlen, wo Sie Ihre Schlüssel hingelegt haben, was Sie letzte Woche gemacht haben.

Sie nennen es Brain Fog

Wir alle haben es von Zeit zu Zeit, wenn wir erschöpft, gestresst sind und mit einem Trauma zu kämpfen haben. Doch für Menschen mit Mastozytose und Mastzellerkrankungen ist Brain Fog eine alltägliche Erfahrung. Was sind diese Krankheiten?

Erfahren Sie, wie sich Mastozytose und Mastzellkrankheiten auf Menschen auswirken können und wie Sie dazu beitragen können, das Bewusstsein dafür zu schärfen.
Besuchen Sie mastocytosis-mcas.org

Vos pensées sont nuageuses, sombres. Vous ne pouvez pas vous souvenir des choses simples - une série de chiffres, où vous avez mis vos clés, ce que vous avez fait la semaine dernière.

Nous l'avons tous de temps en temps, lorsque nous sommes épuisés, stressés, confrontés à un traumatisme. Mais le brain fog est une expérience quotidienne pour les personnes atteintes de mastocytose et de maladies mastocytaires. Quelles sont ces maladies ?

Ils appellent ça le brain fog

Découvrez l'impact de la mastocytose et des maladies mastocytaires sur les personnes et comment vous pouvez contribuer à la sensibilisation.
Visitez mastocytosis-mcas.org

I vostri pensieri sono annebbiati, torbidi. Non riuscite a ricordare le cose semplici - una serie di numeri, dove avete messo le chiavi, cosa avete fatto la settimana scorsa.

Le chiamano brain fog

Tutti noi l'abbiamo di tanto in tanto, quando siamo esausti, stressati, quando siamo alle prese con un trauma. Ma la brain fog è un'esperienza quotidiana per le persone con mastocitosi e malattie dei mastociti. Cosa sono queste malattie?

Scoprite come la mastocitosi e le malattie dei mastociti possono avere un impatto sulle persone e come potete contribuire ad aumentare la consapevolezza.
Visitate mastocytosis-mcas.org

Your thoughts are cloudy, murky. You can't seem to remember simple things-a string of numbers, where you put your keys, what you did last week.

They call it brain fog

We all have have it from tim to time, when we are exhausted, stressed dealing with trauma. But brain fog is a daily experience for people with mastocytosis and mast cell diseases. What are these diseases?

Discover how mastocytosis and mast cell diseases can impact people, and how you can help raise awareness.
Visit mastocytosis-mcas.org

Leben mit einer seltenen Krankheit

Das Leben mit einer Mastzellkrankheit kann sich anfühlen als würde man in einem Minenfeld leben,
weil so viele "normale" Dinge, wie Lebensmittel, Waschmittel oder ein heisser Tag Beschwerden verursachen können.
Die Vermeidung dieser Auslöser um sicher zu bleiben kann dazu führen, dass sich manche Menschen mit Mastzellerkrankungen ziemlich isoliert fühlen.
Es kann schwierig sein diese Erkrankungen zu diagnostizieren, da sie selten sind (die Ärzte haben möglicherweise noch nie Patienten mit solchen Erkrankungen gesehen).
Erfahren Sie, wie sich Mastozytose und Mastzellkrankheiten auf Menschen auswirken können und wie Sie dazu beitragen können, das Bewusstsein dafür zu erhöhen.
Besuchen Sie mastocytosis-mcas.org

Vivre avec une maladie rare

Vivre avec une maladie mastocytaire peut donner l'impression de vivre dans un champ de mines, parce que tant de choses "normales", comme des aliments, des lessives ou une journée chaude, peuvent causer des symptômes.
Pour rester en sécurité en évitant ces déclencheurs, certaines personnes atteintes des maladies mastocytaires se sentent très isolées.
Il peut être difficile de diagnostiquer ces maladies parce qu'elles sont rares (les médecins peuvent ne pas avoir vu de patients atteints de telles maladies).
Découvrez l'impact de la mastocytose et des maladies mastocytaires sur les personnes et comment vous pouvez contribuer à la sensibilisation.
Visitez mastocytosis-mcas.org

Vivere con una malattia rara

Vivere con una malattia dei mastociti può sembrare di vivere in un campo minato,
perché tante cose "normali", come i cibi o i detersivi o una giornata calda possono causare sintomi.
Evitare questi fattori scatenanti per rimanere al sicuro, può far sentire alcune persone con malattie dei mastociti piuttosto isolate.
Può essere difficile diagnosticare queste malattie perché sono rare (i medici forse non hanno mai visto pazienti con tali malattie).
Scoprite come la mastocitosi e le malattie dei mastociti possono avere un impatto sulle persone e come potete contribuire ad aumentare la consapevolezza.
Visitate mastocytosis-mcas.org

Living with a rare disease

Living with a mast cell disease can feel like living in a minefield, because so many "normal" things, like foods or washing powder or a hot day can cause misery.
Staying safe by advoiding these triggers can make some people with mast cell diseases feel quite isolated.
It can be difficult to diagnose these conditions because they are rare (so doctors may not have seen patients with them before).
Discover how mast cell diseases can impact people, and how you can help raise awareness.
Visit mastocytosis-mcas.org

Finden Sie Ihre lokale Support Organisation

Unser globales Support-Verzeichnis bietet Patienten aus verschiedenen Ländern eine gemeinsame Plattform für die Suche nach Informationen über Mastozytose und Mastzellkrankheiten.
Wir verlinken Sie mit verschiedenen Websites zur Unterstützung von Patienten auf der ganzen Welt, um die Vernetzung von Menschen zu erleichtern und Ihnen die Suche nach lokaler Unterstützung zu ermöglichen.
Besuchen Sie mastocytosis-
mcas.org/global-support/

Trouvez votre organisation de support locale

Notre annuaire de support mondiale offre aux patients de différents pays une plateforme commune pour rechercher des informations sur la mastocytose et les maladies mastocytaires.
Nous vous mettons en relation avec divers sites Web de soutien aux patients du monde entier pour faciliter la mise en réseau des personnes et vous permettre de rechercher un support local.
Visitez mastocytosis-mcas.org/global-support/

Trovate la vostra organizzazione di supporto locale

Il nostro elenco di supporto globale offre ai pazienti di diversi paesi una piattaforma comune per cercare informazioni sulla mastocitosi e sulle malattie dei mastociti.
Vi colleghiamo a vari siti web di supporto ai pazienti di tutto il mondo per facilitare la messa in rete delle persone e permettervi di cercare supporto locale.
Visitate mastocytosis-
mcas.org/global-support/

Find your local support organisation

Our Global Support Directory offer patients from different countries a common plattform to seek information about mastocytosis and mast cell diseases.
We link you to various patient support websites from around the globe to facilitate human networking and enable you to seek local support.
Visit mastocytosis-
mcas.org/global-support/