SELMAS: Awareness Day 2025

DE
FR
IT
EN

Informiert sein - vernetzt sein

Der 20. Oktober 2025 ist der Internationale Tag der Aufklärung über Mastozytose und Mastzellerkrankungen!
Das diesjährige Motto “INFORMIERT SEIN – VERNETZT SEIN“ unterstreicht die Bedeutung von Wissen, Vernetzung und Gemeinschaft.
Dank der Unterstützung von Blueprint Medicines, Cogent Biosciences und RARE Revolution Magazine können wir Informationsblätter, Ergebnisse von Patientenumfragen und Arztinterviews mit ausführlichen Informationen veröffentlichen.

Helfen Sie mit, das Bewusstsein für Mastzellerkrankungen weltweit zu stärken
Gemeinsam können wir Verständnis und Hoffnung wecken.
Bild erstellt von @rlrugs für TAMS.

Ètre informé étre connecté

Le 20 octobre 2025 est la Journée internationale de sensibilisation à la mastocytose et aux maladies mastocytaires!
Le slogan de cette année, “ÊTRE INFORMÉ – ÊTRE CONNECTÉ“, souligne l'importance des connaissances, du réseautage et de la communauté.

Grâce au soutien de Blueprint Medicines, Cogent Biosciences et RARE Revolution Magazine, nous pouvons publier des fiches d'information, les résultats d'enquêtes menées auprès de patients et des entretiens avec des médecins contenant des informations détaillées.

À partir de la Journée de sensibilisation, nous publierons également de nouvelles ressources et de nouveaux témoignages au cours des semaines suivantes.

Contribuez à sensibiliser le monde entier aux maladies mastocytaires.
Ensemble, nous pouvons susciter la compréhension et l'espoir.

Image créée par @rlrugs pour TAMS.

Essere informati essere connessi

Il 20 ottobre 2025 è la Giornata internazionale di sensibilizzazione sulla mastocitosi e sulle malattie dei mastociti!
Il motto di quest'anno, “ESSERE INFORMATI - ESSERE CONNESSI”, sottolinea l'importanza della conoscenza, della connessione e della comunità.

Grazie al sostegno di Blueprint Medicines, Cogent Biosciences e RARE Revolution Magazine, possiamo pubblicare schede informative, risultati di sondaggi tra i pazienti e interviste ai medici con informazioni dettagliate.

A partire dalla Giornata di sensibilizzazione, nelle settimane successive pubblicheremo anche nuove risorse e storie.
Aiutaci a sensibilizzare l'opinione pubblica sulle malattie dei mastociti in tutto il mondo

Insieme possiamo suscitare comprensione e speranza.
Immagine creata da @rlrugs per TAMS.

Be informed - be connected

20 October 2025 is International Mastocytosis and Mast Cell Diseases Awareness Day!
This year's theme, ‘BE INFORMED – BE CONNECTED,’ highlights the importance of knowledge, networking, and community.

Thanks to the support of Blueprint Medicines, Cogent Biosciences, and RARE Revolution Magazine, we are able to publish information sheets, patient survey results, and physician interviews with detailed information.

Starting on Awareness Day, we will also be publishing new resources and stories in the weeks that follow.

Help raise awareness of mast cell disorders worldwide
Together, we can inspire understanding and hope.

Image created by @rlrugs for TAMS.

DE
FR
IT
EN

Bei Verdacht auf eine Mastzellerkrankung

Mastzellen spielen eine entscheidende Rolle im Immunsystem. Sie kommen im gesamten Körper vor, insbesondere in Geweben, die mit der Aussenwelt interagieren, wie Haut, Lunge und Magen-Darm-Trakt.

Wenn sie durch einen Auslöser aktiviert werden, setzen Mastzellen über 200 Mediatoren frei – darunter Histamin, Prostaglandine und Leukotriene –, die viele Körpersysteme beeinflussen können. Bei Mastzellerkrankungen verhalten sich diese Zellen nicht normal, was zu verstärkten oder unvorhersehbaren Reaktionen führt.

Unser Leitfaden für die ersten Schritte bietet zuverlässige, leicht zugängliche Informationen zur Unterstützung von Patienten, Familien und Gemeinschaften, die mit einer Mastzellerkrankung leben. Besuchen Sie https://mastocytosis-mcas.org/..., um ihn herunterzuladen.

Les mastocytes jouent un rôle crucial dans le système immunitaire. Ils sont présents dans tout l'organisme, en particulier dans les tissus qui interagissent avec le monde extérieur, tels que la peau, les poumons et le tractus gastro-intestinal.

Lorsqu'ils sont activés par un déclencheur, les mastocytes libèrent plus de 200 médiateurs, dont l'histamine, les prostaglandines et les leucotriènes, qui peuvent affecter de nombreux systèmes de l'organisme. Dans les maladies mastocytaires, ces cellules ne se comportent pas normalement, ce qui entraîne des réactions exacerbées ou imprévisibles.

Notre guide pour débuter fournit des informations fiables et facilement accessibles afin d'aider les patients, les familles et les communautés qui vivent avec une maladie mastocytaire. Pour le télécharger, rendez-vous sur https://mastocytosis-mcas.org/...

I mastociti svolgono un ruolo fondamentale nel sistema immunitario. Sono presenti in tutto il corpo, in particolare nei tessuti che interagiscono con l'ambiente esterno, come la pelle, i polmoni e il tratto gastrointestinale.

Quando vengono attivati da un fattore scatenante, i mastociti rilasciano oltre 200 mediatori, tra cui istamina, prostaglandine e leucotrieni, che possono influenzare molti sistemi dell'organismo. Nelle malattie mastocitarie, queste cellule non si comportano in modo normale, causando reazioni amplificate o imprevedibili.

La nostra guida introduttiva offre informazioni affidabili e facilmente accessibili per supportare i pazienti, le famiglie e le comunità che convivono con una malattia mastocitaria. Per scaricarla, visitate il sito https://mastocytosis-mcas.org/...

Mast cells play a crucial role in the immune system. They are found throughout the body, particularly in tissues that interact with the outside world, such as the skin, lungs and gastrointestinal tract.

When activated by a trigger, mast cells release over 200 mediators—including histamine, prostaglandins, and leukotrienes—that can affect many body systems. In mast cell disorders, these cells do not behave normally, leading to heightened or unpredictable reactions.

Our Getting Started Guide provides reliable, accessible information to support patients, families and communities living with mast cell disorders. To download it, visit https://mastocytosis-mcas.org/...

DE
FR
IT
EN

Notfallvorsorge

Das Leben mit einer Mastzellerkrankung kann manchmal unvorhersehbar sein.
Mit einer guten Vorausplanung können Sie sich sicherer fühlen.
Unser Leitfaden enthält einfache Schritte, die Ihnen dabei helfen, gemeinsam mit Ihrem Behandlungsteam einen Notfallplan zu erstellen.
Um ihn herunterzuladen besuchen Sie https://mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day

Vivre avec une maladie mastocytaire peut parfois être imprévisible. Une bonne planification préalable peut vous aider à vous sentir plus en sécurité. Notre guide contient des étapes simples qui vous aideront à élaborer un plan d'urgence avec votre équipe soignante. Pour le télécharger, rendez-vous sur https://mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day https://mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day

La vita con una malattia mastocitaria può essere talvolta imprevedibile. Una buona pianificazione preventiva può aiutarti a sentirti più sicuro. La nostra guida contiene semplici passaggi che ti aiuteranno a elaborare un piano di emergenza insieme al tuo team di cura. Per scaricarla, visita il sito https://mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day

Everyone’s treatment plan is different – always consult your doctor or pharmacist about which medications are right for you. Our medication safety and readiness checklist helps people with mast cell diseases stay informed and prepared when managing their condition. Download at https://mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day

DE
FR
IT
EN

Auslöser erkennen und kontrollieren

Menschen mit Mastzellerkrankungen können auf eine Vielzahl von Reizen reagieren. Diese Auslöser veranlassen die Mastzellen, eine Vielzahl von Mediatoren freizusetzen, darunter Histamin, Prostaglandine und Leukotriene, was zu Symptomen führt, die mehrere Körpersysteme beeinträchtigen können. Laden Sie unseren praktischen Leitfaden zum Erkennen und Umgang mit Auslösern herunter: https://mastocytosis-mcas.org

Les personnes atteintes de maladies mastocytaires peuvent réagir à une multitude de stimuli. Ces déclencheurs provoquent la libération par les mastocytes d'une multitude de médiateurs, notamment l'histamine, les prostaglandines et les leucotriènes, ce qui entraîne des symptômes pouvant affecter plusieurs systèmes de l'organisme. Téléchargez notre guide pratique pour reconnaître et gérer les déclencheurs: https://mastocytosis-mcas.org

Le persone affette da malattie dei mastociti possono reagire a una vasta gamma di stimoli. Questi fattori scatenanti inducono i mastociti a rilasciare una serie di mediatori, tra cui istamina, prostaglandine e leucotrieni, causando sintomi che possono compromettere diversi sistemi dell'organismo. Scarica la nostra guida pratica per riconoscere e gestire i fattori scatenanti: https://mastocytosis-mcas.org

People with mast cell diseases may react to a wide range of stimuli. These triggers prompt mast cells to release a wide variety of mediators, including histamine, prostaglandins and leukotrienes, leading to symptoms that can affect multiple body systems. Download our practical guide to recognising and managing triggers: https://mastocytosis-mcas.org

DE
FR
IT
EN

Umgang mit medizinischen und zahnmedizinischen Eingriffen

Einige Patienten mit Mastzellerkrankungen vertragen medizinische und zahnärztliche Eingriffe gut. Bei anderen jedoch können bestimmte Medikamente oder physische Reize Reaktionen auslösen, die durch die Freisetzung von Mastzellmediatoren verursacht werden. Unseren Leitfaden für Menschen mit einer Mastzellerkrankung, der Ihnen bei diesen Eingriffen hilft – einschließlich hilfreicher Fragen und einer Sicherheitscheckliste – können Sie hier herunterladen:
mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day

Certains patients atteints de maladies mastocytaires tolèrent bien les interventions médicales et dentaires. Chez d'autres, cependant, certains médicaments ou stimuli physiques peuvent déclencher des réactions causées par la libération de médiateurs mastocytaires. Vous pouvez télécharger ici notre guide destiné aux personnes atteintes d'une maladie mastocytaire, qui vous aidera à faire face à ces interventions. Il contient notamment des questions utiles et une liste de contrôle de sécurité: mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day

Alcuni pazienti affetti da malattie dei mastociti tollerano bene gli interventi medici e odontoiatrici. In altri, tuttavia, determinati farmaci o stimoli fisici possono scatenare reazioni causate dal rilascio di mediatori mastocitari. La nostra guida per le persone affette da mastocitosi, che vi aiuterà ad affrontare questi interventi, include domande utili e una lista di controllo per la sicurezza, e può essere scaricata qui:
mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day

Some patients with mast cell diseases tolerate medical and dental procedures well. However, in others, certain medications or physical stimuli can trigger reactions caused by the release of mast cell mediators. You can download our guide for people with mast cell diseases to help you with these procedures, including helpful questions and a safety checklist, here:
mastocytosis-mcas.org/2025-mast-cell-diseases-awareness-day

DE
FR
IT
EN

Einblicke aus der Community

Finden Sie Ihre lokale Hilfsorganisation. um unsere Hilfsangebote zu durchsuchen besuchen Sie unsere neue Website: mastocytosis-mcas.org
Sie reisen oder ziehen um? Finden Sie Selbsthilfegruppen an Ihrem Zielort auf der Seite “Support“: mastocytosis-mcas.org/support

Perspectives de la communauté

Trouvez l'organisation de soutien le plus proche de chez vous. Pour découvrir nos services, visitez notre nouveau site web: mastocytosis-mcas.org

Vous voyagez ou déménagez ? Trouvez des groupes de soutien près de chez vous sur la page Soutien“: mastocytosis-mcas.org/support

Esperienze della communità

Trovi la tua organizzazione di assistenza locale. Per consultare le nostre offerte di assistenza, visita il nostro nuovo sito web: mastocytosis-mcas.org
Stai viaggiando o ti stai trasferendo? Trova i gruppi di auto-aiuto nella tua destinazione nella pagina “Supporto”: mastocytosis-mcas.org/support

Community insights

Find your local support group. To browse our support services, visit our new website: mastocytosis-mcas.org
Are you travelling or moving? Find support groups in your destination on the ‘Support’ page: mastocytosis-mcas.org/support

DE
FR
IT
EN

Danke an unseren Platin-Sponsor

Danke
An unseren
Platin-Sponsor Blueprint Medicines.

Ihre Unterstützung hat dazu beigetragen, unsere neue Website zu realisieren, Informationsblätter für Patienten zu erstellen und zu verbreiten, internationale Umfrageergebnisse zu veröffentlichen und Interviews mit führenden Ärzten am Awareness Day und in den folgenden Wochen zu führen.

MERCI à notre Sponsor Platinum

MERCI
à notre
Sponsor Platinum Blueprint Medicines

Votre soutien a permis la création de notre nouveau site web, la production et le partage de fiches d'information destinées aux patients, les résultats d'enquêtes internationales et des entretiens avec des médecins de renom lors de la Journée de sensibilisation et au cours des semaines suivantes.

GRAZIE al nostro Sponsor Platinum

GRAZIE
al nostro
Sponsor Platinum Blueprint Medicines

Il vostro sostegno ha contribuito a rendere possibile la realizzazione del nostro nuovo sito web, la produzione e la condivisione di schede informative per i pazienti, i risultati di sondaggi internazionali e interviste con medici in occasione della Giornata di sensibilizzazione e nelle settimane successive

Thank you
to our
Platinum sponsor, Blueprint Medicines

Your support helped make possible our new website, producing and sharing patient fact sheets, international survey results and interviews with leading doctors on Awareness Day and over the next few weeks.

DE
FR
IT
EN

Danke an unseren Gold-Sponsor

Danke
An unseren
Gold-Sponsor Cogent Biosciences

Ihre Unterstützung hat dazu beigetragen, unsere neue Website zu realisieren, Informationsblätter für Patienten zu erstellen und zu verbreiten, internationale Umfrageergebnisse zu veröffentlichen und Interviews mit führenden Ärzten am Awareness Day und in den folgenden Wochen zu führen.

MERCI à notre Sponsor Gold

MERCI
à notre
Sponsor Gold Cogent Biosciences

Votre soutien a permis la création de notre nouveau site web, la production et le partage de fiches d'information destinées aux patients, les résultats d'enquêtes internationales et des entretiens avec des médecins de renom lors de la Journée de sensibilisation et au cours des semaines suivantes.

GRAZIE al nostro Sponsor Gold

GRAZIE
al nostro
Sponsor Gold Cogent Biosciences

Il vostro sostegno ha contribuito a rendere possibile la realizzazione del nostro nuovo sito web, la produzione e la condivisione di schede informative per i pazienti, i risultati di sondaggi internazionali e interviste con medici in occasione della Giornata di sensibilizzazione e nelle settimane successive.

Thank you
to our
Gold Sponsor, Cogent Biosciences

Your support helped make possible our new website, producing and sharing patient fact sheets, international survey results and interviews with leading doctors on Awareness Day and over the next few weeks.