SELMAS: Awareness Day 2024

DE
FR
IT
EN

Was sind Mastzellen?

Mastzellen sind ein Teil des Immunsystems. Sie sind in den meisten Geweben des Körpers zu finden, vor allem in denjenigen, die mit der Außenwelt in Kontakt stehen, wie z. B. in der Lunge, im Magen-Darm-Trakt und in der Haut.

Wenn eine Mastzelle durch einen Auslöser aktiviert wird, setzt sie viele Mediatoren frei (Chemikalien, die Prozesse in Gang, die zu Symptomen führen). Histamin ist einer von über 200 Mediatoren, die Mastzellen freisetzen können.

Mastzellerkrankungen treten auf, wenn sich diese Zellen nicht normal verhalten, und die Reaktionen können bei Menschen, die zu viele Mastzellen haben, verstärkt werden.

Que sont les mastocytes?

Les mastocytes font partie du système immunitaire. On les trouve dans la plupart des tissus de l'organisme, surtout dans ceux qui interagissent avec le monde extérieur, comme les poumons, le tractus gastro-intestinal et la peau.

Lorsqu'un mastocyte est activé par un déclencheur, il libère de nombreux médiateurs (produits chimiques qui déclenchent des processus conduisant à des symptômes). L'histamine est l'un des plus de 200 médiateurs que les mastocytes peuvent libérer.

Les maladies des mastocytes surviennent lorsque ces cellules ne se comportent pas normalement, et les réactions peuvent être amplifiées chez les personnes qui ont trop de mastocytes.

Cosa sono i mastociti?

I mastociti fanno parte del sistema immunitario, si trovano nella maggior parte dei tessuti di tutto il corpo, compresi i polmoni, li tratto gastrointestinale e la pelle.

Imastociti fanno parte del sistema immunitario, si trovano nella maggior parte dei tessuti di tutto il corpo, compresi i polmoni, li tratto gastrointestinale e la pelle.

Quando un mastocita viene attivato da un trigger, rilascia molti mediatori (sostanze chimiche che innescano processi che portano ai sintomi). L'istamina è uno degli oltre 200 mediatori che i mastociti possono rilasciare.

I Disordini mastocitari si verificano quando queste cellule non si

comportano normalmente. Le reazioni nelle persone che hanno troppi mastociti possono essere amplificate.

What are mast cells?

Mast cells are part of the immune system. They’re found in most tissues throughout the body, especially those that interact with the outside world, including the lungs, gastrointestinal tract and the skin.

When a mast cell is activated by a trigger, it releases many mediators (chemicals that set off processes that lead to symptoms). Histamine is one of 200+ mediators which mast cells may release.
Mast Cell Diseases happen when these cells aren’t behaving normally, and reactions can be amplified in people who have too many mast cells.

DE
FR
IT
EN

Über Mastozytose

Über Mastozytose

Mastozytose ist eine Erkrankung, bei der Ihr Körper eine ungewöhnliche Ansammlung von Mastzellen in einem oder mehreren Bereichen aufweist. Mastzellen sind besondere Zellen, die den Körper schützen. Bei Mastozytose benehmen sich diese Zellen jedoch daneben.

Es gibt drei Haupttypen: eine, die die Haut betrifft (kutane Mastozytose), eine, die verschiedene Teile des Körpers betreffen kann (systemische Mastozytose), und eine, die ernster ist (fortgeschrittene systemische Mastozytose (AdvSM) und Mastzellsarkom).

Mastozytose kann sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern auftreten.

À propos de la mastocytose

La mastocytose est une maladie caractérisée par une accumulation inhabituelle de mastocytes dans un ou plusieurs parties de l'organisme. Les mastocytes sont des cellules spéciales qui vous protègent. Mais en cas de mastocytose, ces cellules se comportent mal.

Il en existe trois types principaux : celui qui affecte la peau (Mastocytose cutanée), celui qui peut affecter différentes parties du corps (Mastocytose systémique) et celui qui est plus grave (Mastocytose systémique avancée (AdvSM) et sarcome à mastocytes).

La mastocytose peut survenir chez l'adulte comme chez l'enfant.

Sulla mastocitosi

A mastocitosi è una condizione in cui li tuo corpo ha un insolito

accumulo di mastociti in una o più parti del corpo. I mastociti sono cellule speciali che ti aiutano a proteggerti, ma quando hai la mastocitosi, queste stesse cellule lavorano contro di te.

Ci sono varie forme di Mastocitosi: una colpisce solo la pelle ed è chiamata Mastocitosi Cutanea; el altre forme di Mastocitosi

Sistemica colpiscono uno o più organi.

La mastocitosi può verificarsi sia negli adulti che nei bambini.

About Mastocytosis

Mastocytosis is a condition where your body has an unusual buildup of mast cells in one or more parts. Mast cells are like special cells that help protect you. But when you have mastocytosis, these cells misbehave.

There are three main types: one that affects the skin (Cutaneous Mastocytosis), one that can affect different parts of the body (Systemic Mastocytosis), and one that's more serious (Advanced Systemic Mastocytosis (AdvSM) and mast cell sarcoma).

Mastocytosis can occur in both adults and children.

DE
FR
IT
EN

Über MCAS

Menschen mit Mastzellaktivierungssyndrom (MCAS) leiden unter wiederkehrenden Episoden, in denen ihre Mastzellen Botenstoffe freisetzen, was zu einer Reihe von Symptomen führt. Diese Symptome können sehr unterschiedlich sein und umfassen Nesselsucht, Atemprobleme, Magen-Darm-Beschwerden, niedrigen Blutdruck und sogar schwere Reaktionen wie Anaphylaxie.
Glücklicherweise bessern sich diese Episoden oft mit Hilfe von Medikamenten, welche diese Mastzellmediatoren blockieren oder hemmen können.
Die Diagnose von MCAS ist nicht immer einfach zu stellen; für Ärzte ist es wie das Lösen eines medizinischen Puzzles. Sie berücksichtigen, wann die Symptome auftreten, wie gut die Medikamente wirken, und führen spezielle Tests durch, um das Gesamtbild zusammenzusetzen und die Krankheit wirksam zu behandeln.

À propos de SAMA

Les personnes atteintes du syndrome d'activation des mastocytes (SAMA) présentent des épisodes récurrents au cours desquels leurs mastocytes libèrent des médiateurs, ce qui entraîne toute une série de symptômes. Ces symptômes peuvent être très divers, notamment de l’urticaire, problèmes respiratoires, inconfort gastro-intestinale, hypotension artérielle, même des
réactions graves comme l'anaphylaxie.
Heureusement, ces épisodes s'améliorent souvent avec l'aide de médicaments qui peuvent bloquer ou inhiber ces médiateurs mastocytaires.
Le diagnostic de la SAMA n'est pas toujours simple ; pour les médecins, c'est comme résoudre un puzzle médical. Ils tiennent compte du moment où la personne présente des symptômes, de l'efficacité des médicaments et des tests spécialisés pour reconstituer le tableau complet et traiter efficacement cette maladie.

Informazioni su MCAS

Le persone con sindrome da attivazione mastocitaria (MCAS) hanno episodi ricorrenti ni cui i loro mastociti rilasciano diversi
mediatori, che portano a una serie di sintomi Questi sintomi possono essere diversi tra loro, tra cui: orticaria, problemi respirtori,
disturbi gastrointestinali, pressione bassa e persino reazioni gravi come l'anafilassi.

Questi episodi is controllano e stabilizzano con l'aiuto di farmaci che possono bloccare o inibire questi mediatori.

Diagnosticare MCAS non è semplice; per i medici è come risolvere un puzzie. La difficoltà di mettere insieme un quandro completo che raggruppi tutti i sintomi e che porti alla gestione di questa condizione è complicato.

About MCAS

People with Mast Cell Activation Syndrome (MCAS) have recurring episodes where their mast cells release mediators, leading to a range of symptoms. These symptoms can be quite diverse, including hives, breathing problems gastrointestinal discomfort, low blood pressure and even severe reactions like anaphylaxis.
Fortunately, these episodes often improve with the help of medications that can block or inhibit these mast cell mediators.
Diagnosing MCAS isn't always straightforward; it's like solving a medical puzzle for doctors. They consider when the person experiences symptoms, how well medications work, and specialised tests to piece together the full picture and effectively manage this condition.

DE
FR
IT
EN

Hereditäre Alpha-Tryptasämie (HαT)

HαT ist ein genetisches Merkmal, das in etwa 5 Prozent der untersuchten Populationen vorkommt. Es wird durch zusätzliche Kopien eines Gens namens TPSAB1 verursacht, das ein Protein namens α-Tryptase herstellt. HαT kann zu verschiedenen Symptomen führen, obwohl es bisher schwierig ist, festzustellen, ob es diese direkt verursacht.

Symptomatische Personen mit HαT können, ähnlich wie bei anderen Mastzellkrankheiten, unter leichten bis schwer beeinträchtigenden Symptomen leiden.

HαT kann mit einer anderen Mastzellerkrankung auftreten und das Risiko einer schweren Anaphylaxie erhöhen.

Überraschenderweise treten bei bis zu zwei Dritteln der Menschen mit dem HαT-Merkmal keine spürbaren Symptome auf.

Tryptasémie alpha héréditaire (HαT)

La HαT est un trait génétique que l'on retrouve dans environ 5 % des populations étudiées. Elle est causée par des copies supplémentaires d'un gène appelé TPSAB1, qui produit une protéine appelée α-tryptase. La HαT peut provoquer divers symptômes, bien qu'il soit difficile de déterminer jusqu'à présent si elle en est la cause directe.
Les personnes symptomatiques atteintes d'HαT peuvent présenter des symptômes légers à gravement débilitants, semblables à ceux d'autres maladies des mastocytes.
L'HαT peut être associée à une autre maladie des mastocytes et peut augmenter le risque d'anaphylaxie grave.
Étonnamment, jusqu’à deux tiers des personnes présentant le trait HαT ne présentent aucun symptôme visible.

Alfa triptasemia (HaT)

Hat è un tratto genetico che si trova in circa il 5 per cento delle popolazioni studiate. È causato dall'avere copie extra di un gene chiamato TPSABi, che produce una proteina chiamata a-triptasi.
HaT può portare a vari sintomi, anche se è difficile individuare finora la causa diretta.
Le persone sintomatiche con Hat possono manifestare sintomi da lievi a gravemente debilitanti, simili ad altre malattie dei mastociti.
L'HaT può verificarsi in concomitanza di altre patologie dei mastociti e può aumentare il rischio di anafilassi grave.

Hereditary Alpha Tryptasemia (HαT)

HαT is a genetic trait found in about 5 per cent of the studied populations. It's caused by having extra copies of a gene called TPSAB1, which makes a protein called α-tryptase. HαT can lead to various symptoms, although it's tough to pinpoint so far if it directly causes them.
Symptomatic people with HαT can experience mild to severely debilitating symptoms, similar to other mast cell diseases.
HαT can occur with another mast cell disease and can increase the risk of severe anaphylaxis.
Surprisingly, up to two-thirds of people with the HαT trait might not experience noticeable symptoms.

DE
FR
IT
EN

Viele Betroffene in unserer Community sehen sich mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert, unabhängig von ihrer spezifischen Diagnose. Sei es der Umgang mit starken Duftstoffen, die Symptome auslösen, oder der Umgang mit unerwarteten Schüben im Laufe des Tages.
Auch wenn die verschiedenen Krankheiten sich erheblich unterscheiden können, verdeutlichen unsere gemeinsamen Erfahrungen die Wichtigkeit des Bewusstseins und Verständnisses innerhalb unserer Community.

Lasst uns zusammenstehen, um das Bewusstsein und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft für alle von Mastzellerkrankungen Betroffenen zu stärken.

De nombreuses personnes concernées dans notre communauté sont confrontées à des défis similaires, indépendamment de leur diagnostic spécifique. Qu’il s’agisse de gérer des parfums forts qui déclenchent des symptômes ou de faire face à des poussées inattendues pendant la journée.

Même si les différentes maladies peuvent varier considérablement, nos expériences partagées soulignent l’importance de la sensibilisation et de la compréhension au sein de de l’ensemble de notre communauté.

Soyons solidaires pour sensibiliser l’opinion et donner l'espoir d'un avenir meilleur pour toutes les personnes touchées par les maladies d’activation mastocytaire.

Many people in our community face similar challenges, whether it’s managing strong fragrances that trigger symptoms or dealing with unexpected flare-ups throughout the day, regardless of their specific diagnosis.

While our differences can also be significant, our shared experiences highlight the importance of awareness and understanding within our entire community.
Today, let’s stand together in awareness and hope for a brighter future for everyone affected by mast cell diseases.
Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Mastzellerkrankungen können dazu führen, dass wir unsere Art der Teilnahme an sozialen Aktivitäten manchmal ändern müssen.
Das Verständnis innerhalb unserer Community macht es einfacher, um Entgegenkommen und Unterstützung zu bitten.

Lasst uns Betroffene zusammenstehen, um die Öffentlichkeit stärker zu sensibilisieren.
Gemeinsam können wir auf eine hoffnungsvolle und bessere Zukunft für alle von diesen Krankheiten Betroffenen hinarbeiten.

Les maladies à mastocytes peuvent parfois nous obliger à modifier notre façon de participer aux activités sociales.
La compréhension au sein de notre communauté rend plus facile la demande d'accommodement et de soutien.

Soyons solidaires en tant que communauté, pour sensibiliser le grand public. Ensemble, nous pouvons œuvrer à un meilleur avenir, plein d'espoir pour toutes les personnes touchées par ces maladies.

Mast cell diseases can require us to change the way we participate in social activities at times.
Understanding within our broader community makes it easier to ask for accommodations and support.

Let’s stand together as one community, seeking greater awareness from the general public. Together, we can work towards a hopeful and brighter future for everyone affected by these conditions.
Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Es ist sehr wichtig, seine Grenzen zu kennen, wenn man eine Mastzellerkrankung hat.

Es kann schwierig sein, aber wenn Du Dir über Deine Bedürfnisse im Klaren bist, kannst Du Deine Gesundheit schützen und trotzdem an Aktivitäten teilnehmen, die Dir Spass machen. Es ist in Ordnung, sein Wohlbefinden in den Vordergrund zu stellen und bei Bedarf Unterstützung zu suchen. Die eigenen Auslöser zu verstehen und für sich selbst einzutreten ist der Schlüssel, um soziale Situationen zu meistern und ein erfülltes Leben beizubehalten.

Il est très important de connaître ses limites lorsqu'on est atteint d'une maladie des mastocytes.
Cela peut être difficile, mais être clair de ses besoins aide à protéger ta santé tout en te permettant de participer aux activités que tu aimes.

Il n'y a pas de mal à donner la priorité à son bien-être et demander de l'aide en cas de besoin. Comprendre ses déclencheurs et se défendre soi-même est essentiel pour naviguer dans les situations sociales et maintenir une vie épanouie.

Knowing your limits when you have a mast cell disease is really important.
It can be challenging, but being clear about your needs helps protect your health while still allowing you to participate in activities you enjoy. Remember, it's okay to prioritise your well-being and seek support when needed. Understanding your triggers and advocating for yourself is key to navigating social situations and maintaining a fulfilling life.

Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Als Patienten mit Mastzellerkrankungen stehen wir in unserem Alltag oft vor ähnlichen Herausforderungen.
Sei es bei der Suche nach dem richtigen Künstler für ein Tattoo oder bei der Planung einer Auslandsreise.

Lasst uns unsere Erfahrungen teilen und uns gegenseitig unterstützen. Wenn wir unsere gemeinsamen Herausforderungen erkennen, können wir eine stärkere Gemeinschaft aufbauen.
Wir können voneinander lernen und uns gegenseitig darin bestärken, ein erfülltes Leben zu führen trotz unserer Schwierigkeiten.

En tant que patients atteints des maladies de mastocytes, nous sommes souvent confrontés à des défis similaires dans notre vie quotidienne. Qu’il s'agisse de trouver le bon artiste pour un tatouage ou de planifier un voyage à l'étranger.

Partageons nos expériences et soutenons-nous les uns les autres. Reconnaître nos luttes communes contribue à bâtir une communauté plus forte où nous pouvons apprendre les uns des autres et nous donner les moyens de vivre pleinement, malgré les défis auxquels nous sommes confrontés.

As mast cell disease patients, we often navigate similar challenges in our daily lives, whether it's seeking the right artist for a tattoo or planning a trip abroad.

Let's share our experiences and support each other. Recognizing our shared struggles helps build a stronger community where we can learn from one another and empower each other to live fully, despite the challenges we face.

Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Mastzellerkrankungen können in verschiedenen sozialen Situationen erhebliche Herausforderungen mit sich bringen. Diese Herausforderungen tragen zur alltäglichen psychischen Belastung bei und schaffen unbeschreibliche Schwierigkeiten für die Betroffenen.

Diese Erfahrungen zu kennen und zu verstehen ist wichtig, um ein integratives Umfeld zu schaffen, in dem sich alle sicher, unterstützt und wertgeschätzt fühlen.

Durch die Sensibilisierung können wir dazu beitragen, dass Menschen mit Mastzellerkrankungen ohne Angst oder Unbehagen an sozialen Aktivitäten teilnehmen können.

Les maladies des mastocytes peuvent poser des défis importants dans divers contextes sociaux. Ces défis contribuent à la charge mentale quotidienne et créent des difficultés uniques pour les personnes concernées.

Il est essentiel de reconnaître et de comprendre ces expériences pour favoriser des environnements inclusifs où chacun se sent en sécurité, soutenu et valorisé.
En sensibilisant les gens, nous pouvons contribuer à garantir que les personnes atteintes des maladies mastocytes puissent participer à des activités sociales sans crainte ni gêne.

Mast cell diseases can pose significant challenges in various social settings. These challenges contribute to the everyday mental load and create unique difficulties for those affected.

Recognising and understanding these experiences is essential for fostering inclusive environments where everyone feels safe, supported, and valued. By raising awareness, we can help ensure that individuals with mast cell conditions can engage in social activities without fear or discomfort.

Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Wer mit Mastozytose oder Mastzellerkrankungen lebt, muss bei Datings und in Beziehungen ein empfindliches Gleichgewicht zwischen Selbstfürsorge und Beziehungspflege aufrechterhalten.

Unsere Erfahrungen zu teilen kann entmutigend sein, ist aber für den Aufbau einer echten Beziehung unerlässlich. Offen über unsere Herausforderungen zu sprechen fördert Verständnis und Geduld und schafft ein unterstützendes Umfeld, in dem beide Partner sich entfalten können.

Naviguer dans les rencontres et les relations amoureuses lorsque l'on vit avec une mastocytose ou une maladie des mastocytes exigent un équilibre délicat entre la priorité donnée aux soins personnels et le maintien d'un lien avec le partenaire.

Partager nos expériences peut être intimidant, mais c'est essentiel pour établir un lien authentique. Le fait de parler ouvertement de nos difficultés favorise la compréhension et la patience, créant ainsi un environnement favorable où les deux partenaires peuvent s'épanouir.

Navigating dating and 
relationships while living with mastocytosis or mast cell diseases requires a delicate balance between prioritising self-care and maintaining a connection with your partner.

Sharing our experiences can be daunting, but it's essential for building a genuine connection. Being open about our challenges fosters understanding and patience, creating a supportive environment where both partners can thrive.

Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Herausforderungen gemeinsam meistern: Unterstützung auf unserem Weg finden

Bei der Bewältigung von Herausforderungen ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass man nicht allein ist. Indem wir unsere Erfahrungen teilen, können wir ein Gefühl des Verständnisses und der Unterstützung innerhalb unserer Community fördern.

Gemeinsam im Bewusstsein, gemeinsam in der Hoffnung - lasst uns einander ermutigen und in unserem gemeinsamen Weg Kraft finden.

Relever les défis ensemble : Trouver du soutien dans nos voyages
Lorsque nous faisons face à des défis, il est important de se rappeler que nous ne sommes pas seuls. En partageant nos expériences, nous pouvons favoriser un sentiment de compréhension et de soutien au sein de notre communauté.

Ensemble dans la conscience, ensemble dans l'espoir - encourageons-nous les uns les autres et trouvons de la force dans nos voyages communs.

Navigating challenges together: Finding support in our journeys

As we navigate challenges, it’s important to remember that we’re not alone. By sharing our experiences, we can foster a sense of understanding and support within our community. 

Together in awareness, together in hope — let's uplift one another and find strength in our shared journeys.

DE
FR
IT
EN

Spass und die besonderen Bedürfnisse von Kindern mit Mastzellerkrankungen in Einklang zu bringen, kann bei Eltern und Betreuern oft zu unerwarteter Beunruhigung führen.

Wir können unseren Kindern helfen, Feste zu geniessen.
Gemeinsam können wir andere inspirieren und über die grossen und kleinen Möglichkeiten zur Förderung der Inklusion in unserer Gesellschaft aufklären.

Trouver un équilibre entre le plaisir et les besoins uniques des enfants atteints d'une maladie des mastocytes peut souvent générer une anxiété inattendue chez les parents et les soignants.

Nous pouvons aider nos enfants à apprécier des fêtes.
Ensemble, nous pouvons inspirer et éduquer les autres sur les moyens, petits et grands, de favoriser l'inclusion dans notre société.

Balancing fun and engagement with the unique needs of children with mast cell diseases can often lead to unexpected anxiety for parents and caregivers.

We can help our children to enjoy celebrations.
Together, we can inspire and educate others on both the big and small ways to foster inclusion in our communities.

Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Vom Umgang mit juckender Haut und Nahrungsmitteleinschränkungen bis hin zur Bewältigung der Symptome in der Schule und im Privatleben - Kinder mit Mastozytose und MCAS stehen jeden Tag vor besonderen Herausforderungen.
Aber durch Verständnis und Unterstützung können wir ihnen den Alltag ein wenig erleichtern.
Lasst uns ihre Stärke feiern und uns weiterhin für eine bessere Aufklärung und Behandlungsmöglichkeiten einsetzen.

Qu'il s'agisse des démangeaisons cutanées, des restrictions alimentaires ou de la gestion des symptômes à l'école et à la maison, les enfants atteints de mastocytose et de SAMAS sont confrontés chaque jour à des défis uniques.
Mais grâce à la compréhension et au soutien, nous pouvons contribuer à rendre leurs journées un peu plus faciles.
Célébrons leur force et continuons à plaider en faveur d'une meilleure sensibilisation et de meilleures options de traitement.

From dealing with itchy skin and food restrictions to managing symptoms during school and home life, kids with Mastocytosis and MCAS face unique challenges every day. But through understanding and support, we can help make their days a bit easier. Let’s celebrate their strength and keep advocating for better awareness and accommodations.

Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Die Teenagerjahre können schwierig sein, besonders wenn noch Mastzellerkrankungen hinzukommen.

Bitte schliesst Euch uns an, um als Community für diese Krankheiten zu sensibilisieren. So schaffen wir mehr Unterstützung und grösseres Verständnis für die Jugendlichen mit diesen Krankheiten, während sie sich den unbeschreiblichen Herausforderungen stellen, die mit diesen prägenden Lebensjahren einhergehen.

L’adolescence peut être difficile, surtout si l'on y ajoute une maladie des mastocytes.

Rejoignez-nous en tant que communauté unie, en sensibilisant à ces conditions et en encourageant un plus grand soutien et des aménagements pour les jeunes qui vivent avec ces conditions, alors qu'ils font face aux défis uniques qui accompagnent les années de formation.

Navigating the teenage years can be tough, especially with mast cell diseases in the mix.

Please join us in coming together as a united community, raising awareness for these conditions and fostering greater support and accommodations for the youth living with these conditions as they face the unique challenges that come with the formative years.

Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Gemeinsam im Bewusstsein, gemeinsam in der Hoffnung - unterstützen wir uns gegenseitig auf unserem Weg. Anerkennen wir die Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen, und würdigen wir die Stärke, die wir teilen.

Ensemble dans la conscience, ensemble dans l'espoir - soutenons-nous les uns les autres dans nos voyages, en reconnaissant les défis auxquels nous sommes confrontés et célébrons la force que nous partageons.

Together in awareness, together in hope - let’s support one another in our journeys, recognising the challenges we face and celebrating the strength we share.

DE
FR
IT
EN

Wichtige Ereignisse im Leben können durch Mastozytose und MCAS tiefgreifend beeinflusst werden.

Schliesst Euch uns an, um das Bewusstsein für die besonderen Probleme unserer Community zu sensibilisieren.
Gemeinsam können wir uns für ein besseres medizinisches Verständnis und eine bessere Unterstützung in allen Aspekten unserer Gesundheit einsetzen, auch wenn diese durch persönliche Wünsche und Hoffnungen geprägt sind.

Les événements majeurs de la vie peuvent être profondément affectés par la mastocytose et le SAMAS.

Rejoignez-nous pour sensibiliser aux difficultés uniques auxquelles nos communautés sont confrontées. Ensemble, nous pouvons œuvrer pour une meilleure compréhension et d'un meilleur soutien médical pour tous les aspects de notre santé, y compris ceux qui sont façonnés par des choix et des espoirs personnels.

Major life events can be profoundly impacted by mastocytosis and MCAS.

Join us in raising awareness of the unique struggles our communities face. Together, we can advocate for greater medical understanding and support across all aspects of our health journeys, including those shaped by personal choices and aspirations.

Together in awareness, together in hope

DE
FR
IT
EN

Mastozytose und Mastzellerkrankungen können selbst die Bewältigung einfacher Dinge im Alltag erschweren.

Gemeinsam schaffen wir mehr Bewusstsein für die Bedürfnisse unserer Community und zeigen,
wie man uns im beruflichen und gesellschaftlichen Umfeld entgegenkommen kann.

La mastocytose et des maladies des mastocytes peuvent rendre plus complexe la navigation même dans des parties simples dans la vie quotidienne.

Ensemble, nous sensibilisons davantage aux besoins de notre communauté et montrons comment nous pouvons être accueillis dans notre environnement professionnel et social.

Mastocytosis and mast cell diseases can make navigating even simple parts of everyday life more complex.
Together we create more awareness to our community needs and how others can be accommodating to us in work and social settings.

Together in awareness, together in hope

Awareness Day 2024